Cherche titre pour catégorie spécial

[nitro-31]

Bonjour,

Je tiens un forum sur les téléphones portables. J'ai créer toutes les catégories par marque. Nokia, Samsung, BlackBerry, HTC...etc.

Il y a aussi discussions générales (sur les mobiles toujours.)

Mais là, je vais créer une catégorie spécial pour les système d'exploitation. (Android, MeeGo, Windows Mobiles...etc.) J'aurais besoins de conseils pour le titre de cette catégorie. Je c'est que ce problème semble sans importance, mais pour mes yeux, c'est important.

Quel titre puis-je mettre ? J'avais pensé à "Spécialisation" mais bon.. En sachant que dans cette catégorie, il y aura "Android, MeeGo, Windows Mobiles, Symbian...etc.)

Bref.. merci pour vos aides.

[Invité]

Salut,

Je te propose Operating System, un terme Anglais qui veut à peut près dire "système d'exploitation". Tu peux remarquer son abréviation assez répandu "OS".

[nitro-31]

Ah oui, c'est pas mal. Mais bon, les membres ne vont pas tous savoir le terme. Je garde ton idée en réserve. Elle me plait bien. Mais aurait tu d'autre choix ?

[bando]

Bonjour,

+ 1 avec Cholang

surtout que c'est ce terme qui est présent sur les sites spécialisés :
http://www.phonehouse.fr/samsung/galaxy-s-pack-bouygues/4-BSASGHGALAXYS

[nitro-31]

Operating System est en Anglais. Que puis-je mettre en Français ?

[Albert (67)]

Operating System est en Anglais. Que puis-je mettre en Français ?

Salut,

Je te propose Operating System, un terme Anglais qui veut à peut près dire "système d'exploitation". Tu peux remarquer son abréviation assez répandu "OS".

[nitro-31]

Et ?

J'avais compris oui. Mais je préfère un en Français.

[Invité]

Et bien, on te dit "système d'exploitation" C'est pour ça qu'Albert (67) a fait une citation de mon message en grossissant la police concernant le mot "système exploitation". Cela correspondrait totalement à ce que tu recherches comme l'a appuyé Dauclem.



----------------
Chôlang.

[nitro-31]

Oui, j'ai bien compris ça. Mais à par "Système d'exploitation" je peut mettre quoi d'autre ?

EDIT : C'est bon. je met résolu. Merci.