Forum multilingue

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Résolu Forum multilingue

Message par geokdo le Mar 28 Sep 2010 - 22:37

Bonjour,

J'aimerais savoir comment faire pour que Google indexe une partie de mon site en anglais. En fait mon site est traduit en 2 langues (FR,EN), et lorsque je cherche "Arles-Avignon.com" sur Google anglais il ne me sort pas la partie anglaise. De plus, si je tape directement le lien d'une page anglaise, il me propose de la traduire en anglais ==> ici.

Y'a t-il quelque chose à faire ?

Merci !


Dernière édition par geokdo le Dim 10 Oct 2010 - 18:38, édité 1 fois

geokdo
*****

Masculin
Messages : 830
Inscrit(e) le : 07/08/2008

http://www.arles-avignon.com/
geokdo a été remercié(e) par l'auteur de ce sujet.

Résolu Re: Forum multilingue

Message par Chapo le Mer 29 Sep 2010 - 9:13

Bonjour,

Pour obtenir la liste des pages indexées par Google, vous devez rechercher ceci: site:www.arles-avignon.com
Vous obtiendrez la liste complète des pages que Google a visité et indexé.

Pour savoir si votre page en anglais a été indexée il suffit de rechercher ceci: site:www.arles-avignon.com/English-h7.htm
Vous constaterez que cette page est bien indexée, mais pour Google, cette page n'est pas pertinente pour une recherche de "Arles-Avignon.com", pour l'instant en tous les cas.

Bien cordialement,



Règles Générales - Question & Réponses Fréquentes
Le Staff de ForumActif - Comment bien exposer son problème ?
Outils Fondateurs - Perte de Mot de passe
Récupération ou Passation d'un Compte Fondateur


Chapo
Dévactif
Dévactif

Masculin
Messages : 5103
Inscrit(e) le : 02/05/2006

http://forum.forumactif.com
Chapo a été remercié(e) par l'auteur de ce sujet.

Résolu Re: Forum multilingue

Message par geokdo le Mer 29 Sep 2010 - 14:25

Merci beaucoup !

Et pensez vous que plus tard, Google indexera ma page "English" sans proposer la traduction depuis Google.com ?

geokdo
*****

Masculin
Messages : 830
Inscrit(e) le : 07/08/2008

http://www.arles-avignon.com/
geokdo a été remercié(e) par l'auteur de ce sujet.

Résolu Re: Forum multilingue

Message par Chapo le Mer 29 Sep 2010 - 15:29

@geokdo a écrit:Merci beaucoup !

Et pensez vous que plus tard, Google indexera ma page "English" sans proposer la traduction depuis Google.com ?

Bonjour,

L'option de traduction s'affiche parce que Google pense que votre page est en Français.
Ceci est du au fait que votre page contient les attributs suivants dans son en-tête:
Code:
lang="fr" xml:lang="fr"

Bien cordialement,



Règles Générales - Question & Réponses Fréquentes
Le Staff de ForumActif - Comment bien exposer son problème ?
Outils Fondateurs - Perte de Mot de passe
Récupération ou Passation d'un Compte Fondateur


Chapo
Dévactif
Dévactif

Masculin
Messages : 5103
Inscrit(e) le : 02/05/2006

http://forum.forumactif.com
Chapo a été remercié(e) par l'auteur de ce sujet.

Résolu Re: Forum multilingue

Message par geokdo le Jeu 7 Oct 2010 - 21:09

Et ce n'est pas possible d'en changer ?

geokdo
*****

Masculin
Messages : 830
Inscrit(e) le : 07/08/2008

http://www.arles-avignon.com/
geokdo a été remercié(e) par l'auteur de ce sujet.

Résolu Re: Forum multilingue

Message par geokdo le Dim 10 Oct 2010 - 18:38

Bonjour,

Alors aujourd'hui j'ai recherché la page d'accueil de la section anglaise, et surprise, voilà que google la considère comme en anglais.

Problème résolu.

geokdo
*****

Masculin
Messages : 830
Inscrit(e) le : 07/08/2008

http://www.arles-avignon.com/
geokdo a été remercié(e) par l'auteur de ce sujet.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum