règlement spécifique à un pays

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Résolu règlement spécifique à un pays

Message par Helmine le Dim 17 Avr 2011 - 7:23

mon forum s'adresse aux membres de ma famille, une partie est espagnole et ne comprend pas le français l'autre partie est française et ne comprends pas l'espagnol...

je souhaite que lors de l'enregistrement d'un membre espagnol il puisse accéder au règlement en espagnol, si c'est un membre français pas de problème j'ai déjà mis le lien sur mon portail.

donc en gros je voudrais avoir 2 règlements, un en français qui existe déjà et un en espagnol, avec un lien spécifique à chacun. Je suppose qu'il faut ajouter un template... mais de quelle façon ?

merci de votre aide

P.S. : à l'heure actuelle le forum est en version espagnole

Helmine
***

Messages : 102
Inscrit(e) le : 08/10/2010

http://monmetier-assmat.forum-pro.fr/forum.htm
Helmine a été remercié(e) par l'auteur de ce sujet.

Résolu Re: règlement spécifique à un pays

Message par ge80 le Dim 24 Avr 2011 - 10:15

Bonjour

Pourquoi ne pas utiliser la solution simple d'un règlement bilingue (FR / SP).

Les canadiens utilisent ce principe en traduisant les paragraphes et chacun lisant la partie qu'il comprend.

Cordialement
ge

ge80
+ Hyperactif +

Masculin
Messages : 16158
Inscrit(e) le : 08/10/2006

http://tsi80.pro-forums.fr/
ge80 a été remercié(e) par l'auteur de ce sujet.

Résolu Re: règlement spécifique à un pays

Message par Helmine le Dim 24 Avr 2011 - 10:26

en fait j'ai trouvé... j'ai mis un lien sur mon portail envoyant vers le règlement intérieur selon la langue de l'utilisateur.

j'ai mis mon forum en espagnol dans le PA, j'ai accédé au règlement, j'ai copié, j'ai créé un article avec ce règlement, et j'ai mis le lien sur le portail ! comme ça chacun a son règlement...

j'ai aussi créé un article expliquant comment s'enregistrer !

ça demande un peu de travail mais bon ça va c'est faisable ! ^^

merci pour votre aide !

Helmine
***

Messages : 102
Inscrit(e) le : 08/10/2010

http://monmetier-assmat.forum-pro.fr/forum.htm
Helmine a été remercié(e) par l'auteur de ce sujet.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum