Changer certains mots

[lufkin]

Bonjour !

J'ai fait quelques recherches, mais je ne sais pas exactement quoi écrire pour trouver ce que je cherche.

Voici ce que je souhaite faire :

Je viens du Québec. Ceci n'est en rien une critique de vos expressions ou de votre façon de parler, mais au Québec, nous favorisons le mot "courriel", à la place de "e-mail" (en retour, ne critiquez pas nos expressions, s'il vous plaît !) J'aimerais donc changer les "e-mail" du forum par "courriel", si cela est possible. (Je suis TRÈS perfectionniste ! Lol.)

Pourriez-vous m'indiquer quoi faire ?

"Mon" forum roule avec phpBB2.


Je vous remercie !

- Lufkin

[Syonah]

Je pense que tu peux t'en sortir avec la censure.

Genre censurer e-Mail et écrire Couriel à la place...

Bon, ça c'est pour l'intérieur des messages... le reste, je pense qu'il faudra passer par les templates et peut-être faire des scripts...
Je suis pas sûre que tu puisses tout remplacer...

[lufkin]

En effet, il faut aller explorer les templates. Je crois que j'ai déjà fait ça ... jadis. Mais vu que je ne suis pas fondateur du forum, je n'ai pas vu la catégorie "Template" dans le panneau d'admin, et ça ne m'es pas venu en mémoire.

En tout cas ! Merci lol