Error Server avec Google Chrome traduction

[StarJack]

Bonsoir,

J'ai cherché sur le forum pour une réponse à mon problème mais celles que j'ai trouvées datent toutes de l'an dernier ou même plus vieilles. Elles parlent d'un widget "Google translate", ou code JS, etc. Pas vraiment ciblées sur mon problème.

Avec le navigateur Google Chrome, mes visiteurs anglophones ne peuvent pas traduire les pages de mon forum. Ils obtiennent une erreur de serveur. J'utilise Firefox et le module traducteur de Google pour FF fonctionne bien.

J'ai une image pour montrer le problème. Merci à l'avance pour votre aide.



Editer : De plus, je reçois une alerte de Norton Anti-Virus disant que @forum-canada.com est une menace.

Here is a complete list: (for more information about a specific threat, click on the Threat Name below)
Threat Name: Scam Website
Location: http://minamotonoyouna.forum-canada.com/t23-ligth-novel-narushima-yuri#113Traduction

Je ne sais pas qui est minamotonoyouna!!! Pourquoi c'est sur mon forum? J'ai créé mon forum avant-hier.

[Shadow]

Bonjour et bienvenue sur le Fdf,

- Si la traduction se fait très bien pour les autres langues ce problème ne vient peut être pas de nous

-Pour Norton nous allons régler le problème au plus vite


Bonne journée et à bientot

[StarJack]

Bonjour Zen,

Si la traduction se fait très bien pour les autres langues ce problème ne vient peut être pas de nous

Je ne sais pas si la traduction se fait bien pour les autres langues..!!??
Ce que je sais est que le navigateur Google Chrome est bloqué par le serveur selon les personnes anglophones qui ont visité le site. Le traducteur est intégré à Chrome, contrairement à celui de Firefox et de IE qui sont tous deux des modules complémentaires.

J'ai installé Chrome et l'ai configuré avec langue préférée « English ». J'ai configuré le traducteur de Chrome à « toujours traduire automatiquement dans cette langue ».

Alors, dès que le navigateur détecte une langue autre que l'anglais, il traduit la page. L'internaute ne voit que des pages en anglais... sauf celles de mon forum.

Voilà, c'est le mieux que je puisse décrire le problème.

Merci pour votre réponse et pour l'ajustement avec Norton. C'est très apprécié. ;-)

[StarJack]

Bonsoir,

Je viens de vérifier mon forum avec Chrome, le traducteur est toujours bloqué mais NortonSafe est corrigé. Merci beaucoup à Zen !

Dois-je effectuer une action afin de régler le problème du traducteur ? Quelqu'un a-t-il une solution ? Chrome traduit bien la page actuelle. Alors, je ne comprends pas pourquoi le traducteur de Chrome fonctionne bien sur forum.forumactif.com et ne fonctionne pas sur tetreau.forum-canada.com
Dois-je changer de nom de domaine pour forumactif.com ?

[Shadow]

Bonjour,


Je suis entrain de me renseigner mais pour être honnête avec vous je ne comprend vraiment pas

[StarJack]

Bonjour Zen,

Un ami programmeur pense que c'est le serveur de forum-canada.com qui bloque Chrome, ou plutôt le code que Google Chrome utilise pour la traduction automatique. Mais moi, je ne suis pas programmeur et n'y comprend rien. Merci tout de même pour votre réponse.

EDIT : Y a-t-il possibilité de changer le nom du domaine pour tetreau.forumactif.com plutôt que tetreau.forum-canada.com ? Le problème ne semble pas exister sur ce nom de domaine.

Si oui, que dois-je faire afin de transférer le tout ? Comme le forum en est à ses débuts..

[Shadow]

Merci de cette précision mais après analyse de nos techniciens, le problème proviendrait de Google

Il faudrait voir avec leur support technique ce qu'ils peuvent faire.


Je suis vraiment navrée

[StarJack]

Bonjour Zen,

Merci de cette précision mais après analyse de nos techniciens, le problème proviendrait de Google

Pourquoi, si le problème vient de Google, le traducteur de Chrome fonctionne bien sur le forum actuel ? Est-ce que forum.forumactif.com utilise un autre logiciel (ou un autre système, ou un autre serveur) que le mien?

Edit : j'aimerais changer de système et/ou de serveur et avoir le même que le vôtre. Est-ce possible? Si oui, à quel coût? J'ai débuté mon forum avec le système "gratuit" pour me donner le temps d'évaluer le "monstre". ;-)

Merci beaucoup.

[StarJack]

Bonjour Zen,

En cherchant sur le support de Google, j'ai vu ce "bug" qui semble être la même "error server" mais cela était sur FB. Cependant, je ne comprends pas très bien tout le côté technique de la chose.

https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!topic/google-translate-general/TH4IshEZaIs

Cela m'amène à :
http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=165105

[StarJack]

Bonjour Zen,

Après avoir cliqué une bonne dizaine de fois sur le bouton "Try again" tel que recommandé par le support de Google, Chrome a finalement traduit la page Accueil de mon forum ! OUF ! Merci. Je vais mettre le sujet en résolu.