"Titre dans la notification de sujet suivi" problème en allemand

[underestimated]

Code:

$(function(){
 
  var texte_milieu = " a posté dans ";
  var si_titre_vide = "ce sujet";
 
  if(typeof(compileNotif)!="function")return;var d=compileNotif;Toolbar.compileNotif=compileNotif=function(b){var a=d(b);if(b.text.type==FA.Notification.NOTIF_TOPIC_WATCH){var c=a.match(/^(.*) a écrit un message dans (<a href="\/t[0-9]+(p[0-9]+)?-([^#?"]*)[^"]+">)[^<]+<\/a>$/);c&&(b=c[1]+texte_milieu+c[2],a=c[4],a="topic"==a||/^[\s-]*$/.test(a)?si_titre_vide:a.replace(/-/g," ").replace(/(^\s+|\s+$)/g,""),a=b+a+"</a>")}return a}
 
});

L'objet de la notification en allemand est: PSEUDO hat in UN SUJET QUE VOUS SUIVEZ geantwortet

Comment puis-je personnaliser le script pour qu'il fonctionne? Merci!

[Neptunia]

Bonjour, et bienvenue sur le Forum des Forums Forumactif

Lire la réponse de EA plus complète et plus pertinente...

Bien que vous sembliez maitriser notre langue (excepté le bonjour qui en allemand dépend de l'heure de la journée) je vous signale qu'il existe un forum de support germanophone

http://hilfe.forumieren.com/

Ne plus tenir compte de cette réponse :

[Ea]

Bonjour,


Il faut également ajouter le geantwortet et si la langue utilisée sur le forum est l'allemand, changer l'expression régulière :

Code:

$(function(){
 
  var texte_milieu = " in ";
  var si_titre_vide = "diesem Thema";
  var texte_fin = " geantwortet";
 
  if(typeof(compileNotif)!="function")return;var d=compileNotif;Toolbar.compileNotif=compileNotif=function(b){var a=d(b);if(b.text.type==FA.Notification.NOTIF_TOPIC_WATCH){var c=a.match(/^(.*) hat in (<a href="\/t[0-9]+(p[0-9]+)?-([^#?"]*)[^"]+">)[^<]+<\/a> geantwortet$/);c&&(b=c[1]+texte_milieu+c[2],a=c[4],a="topic"==a||/^[\s-]*$/.test(a)?si_titre_vide:a.replace(/-/g," ").replace(/(^\s+|\s+$)/g,""),a=b+a+"</a>" + texte_fin)}return a}
 
});

Cordialement.

[underestimated]

Bonjour   

@Neptune: Merci! Mais j'ai déjà essayé. Ea a raison, le 'geantwortet' est le problème.
Je sais qu'il existe un forum allemand, mais je voudrais faire la demande d'où le tutoriel vient.

@Ea : Merci beaucoup! Il a fonctionné (:

- Salut