Traducteur sur le forum

[Yolie]

Détails techniques

Version du forum : phpBB2
Poste occupé : Administrateur
Navigateur(s) concerné(s) : Mozilla Firefox
Personnes concernées par le problème : Moi uniquement
Lien du forum : http://sweetmagic.forumgratuit.be

Description du problème

Bonjour,

j'ai placé un traducteur sur le forum grâce à ce sujet ici

J'aimerais savoir si il est possible de changer la couleur de fond de ce traducteur pour qu'il soit en harmonie avec la couleur du forum?

Ou éventuellement avoir un autre code qui me permettrait d'avoir le traducteur et la possibilité également du choix de la couleur de fond.

Merci beaucoup pour tout,
au plaisir de vous lire,
bonne journée

[Invité]

Bonjour,

Le problème c'est que ce sont des images avec fond blanc,par conséquent il faudrait changer l'adresse des images dans le code entre les commentaires exemple:

Code:

<!--Début de la traduction en Espagnol-->
<!--Fin de la traduction en Espagnol-->

Code:

<img style="cursor: hand;" title="Google-Traduction-Français-en-espagnol " src="http://www.infos3000.com/gifanimer/espagne.gif" border="0" alt="Google-Traduction-Français-en-espagnol " width="40" height="40" />

Et y mettre des images qui n'ont pas de fond.
Sinon il y a d'autres traducteurs sur la toile pour les sites ou justement il n'y a pas besoin de modifier le code un exemple avec celui-ci:

- http://www.supportduweb.com/generateur-boutons-traduction-translation-google-gratuit-html-code=script-boutons-traduire-page-web.html

Cordialement.

[Yolie]

Bonsoir,

le code html fourni sur ce site est bien a placer dans le Overall Header aussi?
Car il se place en une seule ligne?

Merci beaucoup,
bonne soirée

[Yolie]

Bonsoir,

merci beaucoup,
c'est parfait, cela fonctionne,
enfin je suppose,
une personne de langage différent saura faire traduire la page qu'il désire?
Car pour moi lorsque j'essaie il me demande chaque fois de me connecter et la page est replacée en français d'office.

Bonne soirée

[Invité]

Re bonjour,

Pas de soucis par contre vous allez me tirer les oreilles...
J'aurais du proposer tout simplement le traducteur pour site de Google directement:

- https://translate.google.com/manager/website/?hl=fr

Tout est expliqué et au moins pour vos questions à savoir si une autre personne de langage différent pourra faire traduire la page c'est oui(quelque soit le traducteur),pour l'autre soucis sur la page le script de google lui au moins ne reproduit pas ce problème pas besoin donc de changer de page ce sera la même

Petit plus(ou pas) à essayer pour que le script propose directement la traduction à l'ouverture?,dans le code que l'on vous proposera sur Google à la fin donc du genre:

Code:

<div id="google_translate_element"></div><script type="text/javascript">
function googleTranslateElementInit() {
  new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'fr', layout: google.translate.TranslateElement.FloatPosition.TOP_LEFT}, 'google_translate_element');
}
</script><script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>

Retirez le pageLanguage: 'fr', donc modifier la ligne par celle-ci:

Code:

new google.translate.TranslateElement({layout: google.translate.TranslateElement.FloatPosition.TOP_LEFT}, 'google_translate_element');

A voir on ne sait jamais... Mais sinon les deux solutions sont opérationnelles quand même.
Si c'est les drapeaux que vous voulez absolument alors la première solution me semble être bonne.

(encore désolé)

Cordialement.

[Yolie]

Bonjour,

oh que non je ne vous tirerais pas les oreilles,
c'est magnifique le traducteur pour site de google, cela fonctionne à merveille.
C'est plus que parfait.
Un grand merci pour votre disponibilité et vos explications.
Passez une belle journée,
amicalement,
Yolie