Image qui sort du cadre avec un hover (CSS)

[Capucci]

Version du forum : phpBB3
Poste occupé : fondateur avec droits sur les templates
Navigateurs concernés : tous ?

Bonjour à tous !
C'est avec le CSS que je me bats aujourd'hui. J'ai touché à mon CSS au niveau de l'affichage des profils dans les sujets. Avec un hover, l'avatar se déplace donc, seulement voilà : j'ai mis un espèce de "cadre" derrière l'avatar, et celui-ci en sort au survol de la souris. J'ai essayé plusieurs choses mais n'arrive pas à voir qu'est-ce qui cloche à vrai dire... L'image ne veut décidément pas se couper d'elle-même au-delà de la limite (les 410px de ma balise "fondavatar" plus bas).

Comme une image vaut cents mots : http://lumargile.forumactif.com/t5-topic-demonstration

Et le CSS qui accompagne l'avatar :

Code:

.fondavatar /*LIMITES DERRIERE PROFIL*/{
  width: 200px;
  height: 410px; !important!
  margin: 0px auto;
  background-color: #000;
  position: relative;
  text-align: center;
  color: #fff;
 }


  .avatarbloc /*COULEUR DERRIERE AVATAR*/ {
  width: 200px;
  height: 320px;
  positiON: relative;
  top: 0px;
  left: 0px;
  background-color: #999;
  z-index: 2;
  transition: all 1s ease-in-out;
  -webkit-transition: all 1s ease-in-out 0s;
  -moz-transition: all 1s linear 0s;
  -o-transition: all 1s linear 0s;
 }

.avatar1 /*IMG AVATAR*/{}

.avatar1:hover{
  height:100px;
  top: 310px;
  left: 0px;
  transition: all 1s ease-in-out;
  -webkit-transition: all 1s ease-in-out 0s;
  -moz-transition: all 1s linear 0s;
      -o-transition: all 1s linear 0s;}
 

.avatarbloc:hover{
  height:100px;
  top: 310px;
  left: 0px;
  transition: all 1s ease-in-out;
  -webkit-transition: all 1s ease-in-out 0s;
  -moz-transition: all 1s linear 0s;
  -o-transition: all 1s linear 0s;

 }

merci d'avance à qui prendra le temps de se pencher sur le souci, et bonne journéeeee

EDIT : j'ai finalement trouvé (c'était très intense), il manquait une ligne toute bête :

Code:

overflow: hidden;

dans le css du "cadre". j'espère que ça pourra aider quelques personnes à l'avenir au moins !