Vérifiez vos informations

Il semblerait que les informations techniques de votre profil n'aient pas été actualisées depuis un certain temps... Pour que l'aide apportée vous soit efficace, il est important que ces informations soient à jour : prenez quelques secondes pour confirmer ou compléter les informations suivantes.


Lien de votre forum
Version de ce forum
Vous êtes le fondateur de ce forum
Vous avez modifié le CSS de ce forum
Vous avez modifié les templates de ce forum
Votre navigateur

Comment modifier le forum pour ajouter une nouvelle langue?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Résolu Comment modifier le forum pour ajouter une nouvelle langue?

Message par plfugyihuojipk le 2019-12-22, 12:05

Bonjour,

Avant d'aller dans le coeur du sujet je ne suis pas sûr d'avoir choisi la bonne section. J'ai choisi cette section car il me semble que la feature que je recherche n'est pas disponible tel quel dans le tableau de bord des forums. Du coup je me suis dis que je pouvais peut-être le coder car je suis développeur, entre autres. Mais encore faut-il que je sache où placer ma fonctionalité.

Cela nous amène à ma question du jour: Comment faire pour ajouter une feature sur le forum pour le passer complètement en anglais? Ce que j'aimerai c'est qu'il y ai un bouton jenesaisoù qui permette de changer la langue. Quand je change pour "english" par exemple, je veux que les posts qui ne sont pas en français soient convertis en anglais.

Si vous avez un workaround moins compliqué à mettre en oeuvre je suis également prenneur. Des idées?

Cordialement,
plfugyihuojipk

plfugyihuojipk
Nouveau membre

Messages : 9
Inscrit(e) le : 20/12/2019

Voir le profil de l'utilisateur https://dailyethics.forumactif.com
plfugyihuojipk a été remercié(e) par l'auteur de ce sujet.
  • 0

Résolu Re: Comment modifier le forum pour ajouter une nouvelle langue?

Message par Faline le 2019-12-22, 12:13

Bonjour,

Voici un lien de la section trucs & astuces, qui pourrait partiellement résoudre le problème : https://forum.forumactif.com/t387673-traduction-en-plusieurs-langues

Pour avoir l'interface du forum en anglais : Panneau d'admin > Général > Forum > Configuration > langue par défaut. Chaque membre pourra ensuite choisir dans ses préférences la langue qui lui convient.


Dernière édition par Faline le 2019-12-22, 12:26, édité 1 fois
Faline

Faline
Membre habitué

Féminin
Messages : 1459
Inscrit(e) le : 16/08/2006

Voir le profil de l'utilisateur https://laststickers.forumactif.com
Faline a été remercié(e) par l'auteur de ce sujet.

Résolu Re: Comment modifier le forum pour ajouter une nouvelle langue?

Message par plfugyihuojipk le 2019-12-22, 12:23

Super merci beaucoup je vais voir ça Smile J'attends un peu de voir si quelqu'un d'autres à d'autres idées, sinon je mettrai le post en résolu.
plfugyihuojipk

plfugyihuojipk
Nouveau membre

Messages : 9
Inscrit(e) le : 20/12/2019

Voir le profil de l'utilisateur https://dailyethics.forumactif.com
plfugyihuojipk a été remercié(e) par l'auteur de ce sujet.
  • 0

Résolu Re: Comment modifier le forum pour ajouter une nouvelle langue?

Message par Faline le 2019-12-22, 13:45

Il existe aussi une appli Google de traduction que l'on peut mettre sur le fofo :
https://forum.forumactif.com/t285051-mettre-son-forum-dans-plusieurs-langues

Spoiler:
Remarque purement personnelle (en quelque sorte d'éthique de l'intelligence artificielle) : je préfère des traductions au cas par cas sur appel (plutôt que systématiques), car il m'est déjà arrivé de douter de la qualité du contenu de messages/contributions, parce que tout simplement la traduction était mauvaise.

Quand on discute de sujets délicats, même Google ne saura pas faire ressortir les subtilités que l'auteur voulait communiquer. Voici un petit échantillon de votre fofo (Google Traduction) :
Essais et dissertations  Arrow Essays and Essays
Faline

Faline
Membre habitué

Féminin
Messages : 1459
Inscrit(e) le : 16/08/2006

Voir le profil de l'utilisateur https://laststickers.forumactif.com
Faline a été remercié(e) par l'auteur de ce sujet.

Résolu Re: Comment modifier le forum pour ajouter une nouvelle langue?

Message par Chacha le 2019-12-28, 03:42

Comment modifier le forum pour ajouter une nouvelle langue? UmaslZ4Bonjour,

Attention, cela fait 6 jours que nous n'avons pas de nouvelles concernant votre demande, si vous ne voulez pas voir votre sujet déplacé à la corbeille, merci de poster dans les 24h qui suivent ce message.

Si votre sujet est résolu, merci d'éditer votre premier message et de cocher l'icône « résolu »
Chacha

Chacha
Modéractif
Modéractif

Masculin
Messages : 62249
Inscrit(e) le : 21/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur https://forum.forumactif.com/
Chacha a été remercié(e) par l'auteur de ce sujet.

Résolu Re: Comment modifier le forum pour ajouter une nouvelle langue?

Message par Chacha le 2019-12-29, 04:02

Comment modifier le forum pour ajouter une nouvelle langue? 8djze9qBonjour,

Nous n'avons plus de nouvelle de l'auteur de ce sujet depuis plus de 7 jours. Nous considérons donc ce problème comme résolu ou abandonné. La prochaine fois, merci de nous tenir au courant de l'évolution de votre problème, ou pensez à faire un UP régulièrement !

Ce sujet est archivé afin de ne pas perdre les réponses apportées.
Chacha

Chacha
Modéractif
Modéractif

Masculin
Messages : 62249
Inscrit(e) le : 21/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur https://forum.forumactif.com/
Chacha a été remercié(e) par l'auteur de ce sujet.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum