traduction du forum

par sylvain4cv Ven 16 Nov - 13:56

Détails techniques

Version du forum : phpBB3
Poste occupé : Administrateur
Navigateur(s) concerné(s) : Google Chrome, Internet Explorer
Personnes concernées par le problème : Plusieurs utilisateurs
Lien du forum : http://4cvlesirreductibles.forumactif.org

Description du problème

bonsoir à tous,

j'ai installé l'appli google pour la traduction de mon forum dans différentes langues , j'ai bien le petit onglet "Gtraduire" en bas de page à droite et j'arrive à le faire fonctionner .
Par contre les abonnés étrangers me disent qu'ils ne le voient pas ???
Avez vous une explication ?

merci !

par sylvain4cv Sam 17 Nov - 13:14

Détails techniques

Version du forum : phpBB3
Poste occupé : Administrateur
Navigateur(s) concerné(s) : Google Chrome, Internet Explorer
Personnes concernées par le problème : Plusieurs utilisateurs
Lien du forum : http://4cvlesirreductibles.forumactif.org

Description du problème

Bonsoir à tous ,

j'ai des abonnés étranger qui n'arrivent pas a mettre le forum en leurs langues pourtant , j'ai installé l'appli GOOGLE que vous recommandez et quand je l'utilise elle fonctionne " petite logo en bas de page à droite " Gtraduire .
Pourquoi n'y arrivent t'il pas ?

Merci pour votre aide !

par sylvain4cv Dim 18 Nov - 12:42

Personnes pour m'aider What's happen ?!?

par Invité Dim 18 Nov - 13:15

Bonsoir, la traduction apparaît correctement. Il reste à sélectionner la langue désirée.

traduction du forum JVnCLz7

par sylvain4cv Dim 18 Nov - 18:33

oui cela fonctionne pour nous , mais a première par pour les personnes depuis l'étranger ?!

par sylvain4cv Ven 23 Nov - 15:53

il est sur ipad , est-ce une raison ?

par sylvain4cv Ven 23 Nov - 16:13

voici sa réponse , pouvez vous m'aider .?
I am trying to do that, in the browser safari it does not work, let me try with Topic it

par sylvain4cv Ven 23 Nov - 16:16

il utilise l'appli topic est ce une raison ?

par sylvain4cv Ven 23 Nov - 16:19

voici l’apparence du forum qu'il perçoit ?

par Neptunia Ven 23 Nov - 16:37

Bonsoir ^^

Avec Topic'it ça ne risque pas de fonctionner.

Il doit consulter le forum et non l'appli.

Et je viens de tester (via émulation) sous iPad avec Safari 11.1.1 et ça fonctionne parfaitement.

par sylvain4cv Ven 23 Nov - 16:38

bonsoir , merci je lui transmet l'info et je vous tiens au courant

par sylvain4cv Ven 23 Nov - 16:56

son format du forum est different ?

par Neptunia Ven 23 Nov - 18:17

Il est sur la version mobile, et le traducteur est bien présent.

par sylvain4cv Sam 24 Nov - 8:43

c'est une question ou une affirmation ?

par Neptunia Sam 24 Nov - 8:54

Une affirmation !

par sylvain4cv Sam 24 Nov - 10:28

ok , merci à vous Exclamation

par sylvain4cv Dim 25 Nov - 7:39

bonjour ,
il n'a pas l'air de comprendre comment ce mettre en version pc et non en version mobile , pouvez vous l'aider ?

par Neptunia Dim 25 Nov - 7:59

Il peut rester en version mobile s'il le souhaite : le traducteur semble fonctionner.

Pour passer en version web il lui suffit d'ouvrir le menu burger en haut à droite traduction du forum VaMDqEv

et de choisir version web

par sylvain4cv Dim 25 Nov - 9:11

je transmet , encore merci !

par sylvain4cv Mer 28 Nov - 16:45

merci !

traduction du forum