Jurons

par K'aanibalo Dim 18 Avr 2010 - 16:03

Bonjour à tous.

Je dirige un forum portant sur les langues du monde. Et, comme dans chaque apprentissage des langues, on peut se confronter aux jurons.
J'aimerai savoir si, en exposant un lexique des jurons en langues étrangères avec leur traduction en français, il y aurait une entorse aux règles ? Est-il possible que je le fasse ayant, j'estime, une bonne raison de le faire et ne cherchant aucunement à viser ces jurons à l'adresse d'un membres ?
Merci.

par AlanBike Dim 18 Avr 2010 - 17:23

Bonjour,

Sans être un spécialiste en droit, je dirais que l'apprentissage de "jurons" que nous pourrions qualifier de standard ne présente pas de problème particulier.
Par contre, proposer à l'apprentissage des jurons à connotation sexiste, raciste, contraire aux bonnes moeurs, ... pourrait, effectivement, être considéré comme répréhensible.
Un peu comme un site qui proposerait un cours de: "comment créer un site web" et qui comporterait un chapitre "comment hacker un site web".
L'apprentissage n'est pas répréhensible, l'objet de l'apprentissage, lui, l'est!

Wink

par K'aanibalo Dim 18 Avr 2010 - 17:40

Ah oui, je vois très bien. Rassurez-vous, je n'avais de telles idées en tête !

Mais j'aimerais avoir la certitude d'avoir la permission car, je crains qu'un robot détecte ces jurons pour, dans le pire des cas, supprimer mon forum...
Car même si ces jurons ne seront pas discriminatoires, ils pourraient très bien être vulgaires, comme par exemple un "ferme ta g****", ou quelque chose du genre.

par AlanBike Jeu 22 Avr 2010 - 1:04

Bonjour,

Où en est votre problème ? Est il résolu résolu

?

_____________________

Pensez à nous tenir informé :
lorsque le problème ne l'est pas : uppez régulièrement (24 heures au minimum) votre sujet.
si le problème est résolu :
- Cliquez sur le bouton Jurons Editer15