Enlever le "?" du QEEL après remplacement de texte

[Dare]

Bonjour bonjour !

Bon, j'ai fureté un peu partout, mais étant donné que c'est une question sur un point très précis, je n'ai trouvé ma réponse nulle part (et 200 questions, ça fait un peu beaucoup à éplucher complètement...) ^^

J'ai bidouillé (le mot est faible) le QEEL d'un forum test, dont voici le lien : http://jefaisdestestsbis.forumgratuit.org/

Comme vous pouvez le constater, j'ai changé le "Qui est en ligne ?" en "Contrôle des effectifs"

Cependant, il reste un méchant "?" qui me donne des envies de dynamite, et que malgré tous mes essais je n'arrive pas à dégager ^^
J'ai lu le tuto qui se trouve ici avant de venir, bien entendu, mais là encore je n'ai pas trouvé de solution à mon soucis ^^

Voici l'extrait de code concernant ce passage :

Code:

<!-- BEGIN switch_viewonline_link -->
<div style="text-align:center;"><img src="http://i56.tinypic.com/v5x1xt.png" alt="qui est en ligne ?" /></div>
      <div id="montitre" style="text-align:center;"><a href="{U_VIEWONLINE}" rel="nofollow">{L_WHO_IS_ONLINE}</a></div>


      <script type="text/javascript">document.getElementById('montitre').innerHTML=document.getElementById('montitre').innerHTML.replace(/Qui est en ligne ?/,"Contrôle des Effectifs ");</script>
      
      <!-- END switch_viewonline_link -->


la solution est peut-être évidente, mais après de nombreuses heures avec le nez dans les codes, si tel est le cas elle m'est passée sous le nez...

Merci d'avance à ceux qui pourront répondre !

[Dare]

J'ai honte xD

dans la famille "je me complique la vie pour rien", donnez-moi Dare.

Du texte, pour remplacer un script, c'est déprimant xD

Bon j'ai trouvé comme une grande, après m'être aéré la tête, comme quoi ^^

Je mets ça comme résolu