qui est en ligne : changer cette phrase

[ninoxe]

Détails techniques

Version du forum : phpBB2
Poste occupé : Administrateur
Navigateur(s) concerné(s) : Mozilla Firefox
Personnes concernées par le problème : Tous les utilisateurs
Lien du forum : (lien masqué, vous devez poster pour le voir)

Description du problème

bjr,
Je voudrais changer la phrase "qui est en ligne" et je ne trouve pas la traduction dans les templates ou je pourrais le faire.

Vous avez une idée ?
Merci.

[Cloo]

C'est dans le template index_body.

Tu as ces lignes:

Code:

   <!-- BEGIN switch_viewonline_link -->
   <div class="h3"><a href="{U_VIEWONLINE}" rel="nofollow">{L_WHO_IS_ONLINE}</a></div>
   <!-- END switch_viewonline_link -->

   <!-- BEGIN switch_viewonline_nolink -->
   <div class="h3">{L_WHO_IS_ONLINE}</div>
   <!-- END switch_viewonline_nolink -->

<img src="{L_ONLINE_IMG}" id="i_whosonline" alt="{L_WHO_IS_ONLINE}" class="img-whois" />   

C'est {L_WHO_IS_ONLINE} que tu dois remplacer par le texte que tu désires.

[ninoxe]

Merci mais il va me falloir plus d'aide
Déjà ces lignes sont chez moi vers la ligne 189. Bon ça, je n'y accorde pas trop d'importance car je suppose que ça dépend comment tu as fait ton image.
Par contre, il y a 3 {L_WHO_IS_ONLINE} ; j'ai donc commencé par changer les 3 mais le résultat est qu'il n'y a plus rien en titre ! Donc j'ai rétabli le 3ème (celui qui a "alt" devant ; ça donne le même résultat = plus de ligne.

[Cloo]

Déjà ces lignes sont chez moi vers la ligne 189. Bon ça, je n'y accorde pas trop d'importance car je suppose que ça dépend comment tu as fait ton image.

Normal... ce n'est pas une image, mais la balise CODE de ce forum-ci qui numérote automatiquement les lignes.

Par contre, il y a 3 {L_WHO_IS_ONLINE} ; j'ai donc commencé par changer les 3 mais le résultat est qu'il n'y a plus rien en titre ! Donc j'ai rétabli le 3ème (celui qui a "alt" devant ; ça donne le même résultat = plus de ligne.

J'ai fait un essai sur mon forum teste et j'ai remplacé dans ceci:

Code:

   <!-- BEGIN switch_viewonline_link -->
   <div class="h3"><a href="{U_VIEWONLINE}" rel="nofollow">{L_WHO_IS_ONLINE}</a></div>
   <!-- END switch_viewonline_link -->


{L_WHO_IS_ONLINE} par le texte "Qui est là?" (sans les guillemets)
Ce qui donne:

Code:

   <!-- BEGIN switch_viewonline_link -->
   <div class="h3"><a href="{U_VIEWONLINE}" rel="nofollow">Qui est là?</a></div>
   <!-- END switch_viewonline_link -->


Et je vois bien le texte "QUI EST LÀ?" à la place de "QUI EST EN LIGNE". Tout en majuscules, par contre, ce doit être dû au style h3.

Le deuxième bloc de texte, tu fais la même modification, c'est ce que voient ceux qui ne sont pas connectés.

[Cloo]

Pour le 3ème, celui qui est dans la balise hmtl img, voir ici:
http://www.w3schools.com/tags/att_img_alt.asp

Il s'agit du texte qui serait affiché si l'image ne pouvait pas être affichée.

[ninoxe]

J'ai posté en même temps !
J'ai trouvé ! En fait, il fallait changer le L_ aussi ; j'ai cru que ça faisait partie de la programmation et qu'il ne fallait pas y toucher Et il n'y a que le premier de la série à changer.

OK pour la fonction des 2 autres !

MERCI Cloo ! Tu m'as mise sur le bon chemin !

[Cloo]

C'est {L_WHO_IS_ONLINE} que tu dois remplacer par le texte que tu désires.

En fait, il fallait changer le L_ aussi ; j'ai cru que ça faisait partie de la programmation et qu'il ne fallait pas y toucher Et il n'y a que le premier de la série à changer.

J'avais pourtant bien dit de remplacer {L_WHO_IS_ONLINE}

Pour les deux autres, si tu veux avoir uniformité de ton texte dans tous les cas de figure, je crois qu'il est préférable de changer les 3. Les pros de Forumactif pourront t'en dire plus à ce sujet.

[ninoxe]

J'avais pourtant bien dit de remplacer {L_WHO_IS_ONLINE}

Pour les deux autres, si tu veux avoir uniformité de ton texte dans tous les cas de figure, je crois qu'il est préférable de changer les 3. Les pros de Forumactif pourront t'en dire plus à ce sujet.

oui, j'avoue ! Je ne sais pas pourquoi j'ai eu cette idée préconçue !