liste des connectés durant les dernières 48h qui ne s'affiche pas.

[d-elirium]

Détails techniques

Version du forum : phpBB2
Poste occupé : Administrateur
Navigateur(s) concerné(s) : Mozilla Firefox, Google Chrome
Personnes concernées par le problème : Tous les utilisateurs
Lien du forum : https://delirium-mv-test.forumactif.com/

Description du problème

bonjour, j'ai un petit soucis au niveau du queel. il s'agit de la liste des membres connectés durant les dernières 48h qui ne s'affiche pas et je ne parviens pas à trouver d'où vient le hic. j'espère trouver âme charitable pour m'aguiller.

html :

Code:

  <div id="io_qeel_co">{L_CONNECTED_MEMBERS}</div>
  <script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_co').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_co').innerHTML.replace(/Membres connectés au cours des 48 dernières heures : /g,"SE SONT ÉTEINTS; ");
  </script>

css :

Code:

#io_qeel_co {border: 1px solid #cdcdcd;
    width: 230px;
    height: 192px;
    padding: 5px;
    font: 9px var(--family1);
    letter-spacing: 1px;
    color: #000;
    text-align: justify;
    overflow: auto;
    scrollbar-width: none;
    border-radius: 5px;}
#io_qeel_co a {text-transform:lowercase; font:11px 'Open Sans'; letter-spacing:normal;}

en vous souhaitant une agréable journée.

[MlleAlys]

Bonjour,

(Le lien du forum dans l'en-tête du message ne mène nulle part)

Si le forum est bien en phpbb2 comme indiqué, alors la variable {L_CONNECTED_MEMBERS} correspond à une ligne de tableau (<tr>), et doit donc se trouver dans des balises <table>, comme dans le template par défaut, et non dans une <div> comme ici.
Vous pouvez effectuer la modif ainsi :

Code:

<table id="io_qeel_co">{L_CONNECTED_MEMBERS}</table>

Si cela ne corrige pas l'affichage, il faudrait avoir le bon lien du forum.

[d-elirium]

bonsoir, la boulette! voici le bon lien : https://test-delirium-mv.forumactif.com/
car malheureusement cette solution ne fonctionne pas.

[MlleAlys]

Avez-vous essayé sans le script associé ?
Sur mon forum phpbb2 test, le script ne fonctionne pas mais la variable s'affiche bien.

Avez-vous testé en désactivant l'ensemble de vos javascript actifs sur cette page ?
Pourriez-vous fournir votre template complet ?

[d-elirium]

j'ai tenté sans le script associé ou en désactivant tous les codes javascript mais ça ne fonctionne toujours pas.

voici le template complet de l'index_body :

Code:

{JAVASCRIPT}
<!-- BEGIN message_admin_index -->
<table class="forumline" width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="0">
 <!-- BEGIN message_admin_titre -->
 <tr>
 <td class="catHead" height="28"><span class="cattitle">{message_admin_index.message_admin_titre.MES_TITRE}</span></td>
 </tr>
 <!-- END message_admin_titre -->
 <!-- BEGIN message_admin_txt -->
 <tr>
 <td class="row1" rowspan="3" align="center" valign="middle">
 <div class="gensmall">{message_admin_index.message_admin_txt.MES_TXT}</div>
 </td>
 </tr>
 <!-- END message_admin_txt -->
</table>
<!-- END message_admin_index -->

<!-- BEGIN switch_user_login_form_header -->
<form action="{S_LOGIN_ACTION}" method="post" name="form_login">
    <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="user_login_form forumline">
        <tr>
            <td width="50%" valign="top" align="{switch_user_login_form_header.V_ALIGN}" class="row1">

                <table>
                    <tr>
                        <td><span class="genmed">{L_USERNAME}:</span>&nbsp;</td>
                        <td><input class="post" type="text" size="10" name="username"/>&nbsp;</td>
                        <td>
                            <input class="radio" type="checkbox" name="autologin" {AUTOLOGIN_CHECKED} />
                            <span class="gensmall">{L_AUTO_LOGIN}</span>&nbsp;
                        </td>
                    </tr>

                    <tr>
                        <td><span class="genmed">{L_PASSWORD}:</span>&nbsp;</td>
                        <td><input class="post" type="password" size="10" name="password"/>&nbsp;</td>
                        <td>{S_HIDDEN_FIELDS}<input class="mainoption" type="submit" name="login" value="{L_LOGIN}" /></td>
                    </tr>
                </table>
            </td>

            <!-- BEGIN switch_social_login -->
            <td width="10%" align="center" valign="middle" class="row1">
                <span class="genmed fb_or">{switch_user_login_form_header.switch_social_login.L_OR}</span>
            </td>
            <td width="40%" class="align_gauche row1">
                <div class="social_btn">
                    <!-- BEGIN fb_connect -->
                    <div class="fb-login-button"></div>
                    <!-- END fb_connect -->
                    <!-- BEGIN topicit_connect -->
                    <div class="ti-connect"></div>
                    <!-- END topicit_connect -->
                </div>
            </td>
            <!-- END switch_social_login -->

        </tr>
    </table>
</form>
<!-- END switch_user_login_form_header -->

{CHATBOX_TOP}
{BOARD_INDEX}


<!-- BEGIN switch_user_login_form_footer -->
<form action="{S_LOGIN_ACTION}" method="post" name="form_login">
    <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="user_login_form forumline">
        <tr>
            <td width="50%" valign="top" align="right" class="row1">

                <table>
                    <tr>
                        <td><span class="genmed">{L_USERNAME}:</span>&nbsp;</td>
                        <td><input class="post" type="text" size="10" name="username"/>&nbsp;</td>
                        <td>
                            <input class="radio" type="checkbox" name="autologin" {AUTOLOGIN_CHECKED} />
                            <span class="gensmall">{L_AUTO_LOGIN}</span>&nbsp;
                        </td>
                    </tr>

                    <tr>
                        <td><span class="genmed">{L_PASSWORD}:</span>&nbsp;</td>
                        <td><input class="post" type="password" size="10" name="password"/>&nbsp;</td>
                        <td>{S_HIDDEN_FIELDS}<input class="mainoption" type="submit" name="login" value="{L_LOGIN}" /></td>
                    </tr>
                </table>
            </td>

            <!-- BEGIN switch_social_login -->
            <td width="10%" align="center" valign="middle" class="row1">
                <span class="genmed fb_or">{switch_user_login_form_footer.switch_social_login.L_OR}</span>
            </td>
            <td width="40%" class="align_gauche row1">
                <div class="social_btn">
                    <!-- BEGIN fb_connect -->
                    <div class="fb-login-button"></div>
                    <!-- END fb_connect -->
                    <!-- BEGIN topicit_connect -->
                    <div class="ti-connect"></div>
                    <!-- END topicit_connect -->
                </div>
            </td>
            <!-- END switch_social_login -->

        </tr>
    </table>
</form>
<!-- END switch_user_login_form_footer -->


<!-- BEGIN disable_viewonline -->

<div class="io_qeel_total">
  
  
  <div class="gif_pa">
                                                                                                                                                            
 <div class="img_pa">
                                                                                      <img class="paimg" src="https://zupimages.net/up/22/52/dv2t.png" />                                                                                                      
 <div class="overflow">
                                                                                                                                                                
 <div class="container-txt2">
            <div id="io_qeel_lastco">

        {LOGGED_IN_USER_LIST}</div>
         <script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_lastco').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_lastco').innerHTML.replace(/Utilisateurs enregistrés : /g,"RÔDEURS D'COUPE-GORGES; ");
      </script>
 </div>
                                                                                                                                                                
 </div>
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
 </div>
                                                                                                                                                            
 </div>
  
    <div class="qeel_c">
      
  
    <div class="avqio">

      <div class="wellio">dernier trépas;<br/> <span id="dernier_membre">{NEWEST_USER}</span>
      <div id="birth">{L_WHOSBIRTHDAY_TODAY}</div></div>

          <div class="avqeelio">
            <!-- BEGIN avatar --><span id="avatar_dernier_membre"></span><!-- END avatar --></div></div>
      
                             <div class="io_qeel_grps">
                  <div class="grpone"><span class="grio1" style="font-size:10px; color:#3B0000;">■</span> CITIZEN EXTREMIST</div>
    <div class="grpone"><span class="grio1" style="font-size:10px; color:#7A735D;">■</span> GOOD SAMARITAN</div>
    <div class="grpone"><span class="grio1" style="font-size:10px; color:#574832;">■</span> APATHETIC NATIVE</div>
    </div>
      
      
    <div id="io_qeel_stats">griffent la sorgue les {TOTAL_POSTS} de la big easy corrompue, elle s'écharpe au poids d'agonie sur {TOTAL_USERS}. beffroi s'agace au geint de disgrâce, y a {TOTAL_USERS_ONLINE} c'est qu'à l'horreur paroxystique s'alignent les {RECORD_USERS} où se sont moqués les détracteurs.
    
<script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ messages/g," murmures");</script>
<script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ message/g," murmure");</script>
<script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/Nos membres ont posté un total de /g,"");</script>
<script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/Nous avons /g,"");</script>
<script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ membre enregistré/g," squelette distordu");</script>
<script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ membres enregistrés/g," squelettes distordus");</script>

<script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/Il y a en tout /g,"");</script>
<script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ utilisateur en ligne :: /g," métacarpe brisée frappant la cippe :: ");</script>
<script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ utilisateurs en ligne :: /g," métacarpes brisées frappant la cippe :: ");</script>  
<script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ Enregistré/g," condamné");</script>
<script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ Enregistrés/g," condamnés");</script>
<script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ Invisible /g," nécrosé ");</script>  
<script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ Invisibles /g," nécrosés ");</script>
<script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ Invité /g," nématode vilipendé. ");</script>
<script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/Le record du nombre d'utilisateurs /g,"");</script>
<script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ Invités /g," nématodes vilipendés. ");</script>
<script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ - /g," à ");</script>
<script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ en ligne est de /g," ");</script>
<script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ le /g," cercueils. un noir ");</script>
      
    </div>
 
    
    <script type="text/javascript">document.getElementById('dernier_membre').innerHTML=document.getElementById('dernier_membre').innerHTML.replace(/L'utilisateur enregistré le plus récent est /g,"");</script>
  

    </div>
  

  <table id="io_qeel_co">{L_CONNECTED_MEMBERS}</table>
  <script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_co').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_co').innerHTML.replace(/Membres connectés au cours des 48 dernières heures : /g,"SE SONT ÉTEINTS; ");
  </script>
    
  </div>


<!-- END disable_viewonline -->

<br clear="all" />


{AUTO_DST}

[MlleAlys]

Essayez ainsi, les derniers connectés s'affichent correctement sur mon forum test :

Code:

{JAVASCRIPT}
<!-- BEGIN message_admin_index -->
<table class="forumline" width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="0">
 <!-- BEGIN message_admin_titre -->
 <tr>
 <td class="catHead" height="28"><span class="cattitle">{message_admin_index.message_admin_titre.MES_TITRE}</span></td>
 </tr>
 <!-- END message_admin_titre -->
 <!-- BEGIN message_admin_txt -->
 <tr>
 <td class="row1" rowspan="3" align="center" valign="middle">
 <div class="gensmall">{message_admin_index.message_admin_txt.MES_TXT}</div>
 </td>
 </tr>
 <!-- END message_admin_txt -->
</table>
<!-- END message_admin_index -->

<!-- BEGIN switch_user_login_form_header -->
<form action="{S_LOGIN_ACTION}" method="post" name="form_login">
    <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="user_login_form forumline">
        <tr>
            <td width="50%" valign="top" align="{switch_user_login_form_header.V_ALIGN}" class="row1">

                <table>
                    <tr>
                        <td><span class="genmed">{L_USERNAME}:</span>&nbsp;</td>
                        <td><input class="post" type="text" size="10" name="username"/>&nbsp;</td>
                        <td>
                            <input class="radio" type="checkbox" name="autologin" {AUTOLOGIN_CHECKED} />
                            <span class="gensmall">{L_AUTO_LOGIN}</span>&nbsp;
                        </td>
                    </tr>

                    <tr>
                        <td><span class="genmed">{L_PASSWORD}:</span>&nbsp;</td>
                        <td><input class="post" type="password" size="10" name="password"/>&nbsp;</td>
                        <td>{S_HIDDEN_FIELDS}<input class="mainoption" type="submit" name="login" value="{L_LOGIN}" /></td>
                    </tr>
                </table>
            </td>

            <!-- BEGIN switch_social_login -->
            <td width="10%" align="center" valign="middle" class="row1">
                <span class="genmed fb_or">{switch_user_login_form_header.switch_social_login.L_OR}</span>
            </td>
            <td width="40%" class="align_gauche row1">
                <div class="social_btn">
                    <!-- BEGIN fb_connect -->
                    <div class="fb-login-button"></div>
                    <!-- END fb_connect -->
                    <!-- BEGIN topicit_connect -->
                    <div class="ti-connect"></div>
                    <!-- END topicit_connect -->
                </div>
            </td>
            <!-- END switch_social_login -->

        </tr>
    </table>
</form>
<!-- END switch_user_login_form_header -->

{CHATBOX_TOP}
{BOARD_INDEX}


<!-- BEGIN switch_user_login_form_footer -->
<form action="{S_LOGIN_ACTION}" method="post" name="form_login">
    <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="user_login_form forumline">
        <tr>
            <td width="50%" valign="top" align="right" class="row1">

                <table>
                    <tr>
                        <td><span class="genmed">{L_USERNAME}:</span>&nbsp;</td>
                        <td><input class="post" type="text" size="10" name="username"/>&nbsp;</td>
                        <td>
                            <input class="radio" type="checkbox" name="autologin" {AUTOLOGIN_CHECKED} />
                            <span class="gensmall">{L_AUTO_LOGIN}</span>&nbsp;
                        </td>
                    </tr>

                    <tr>
                        <td><span class="genmed">{L_PASSWORD}:</span>&nbsp;</td>
                        <td><input class="post" type="password" size="10" name="password"/>&nbsp;</td>
                        <td>{S_HIDDEN_FIELDS}<input class="mainoption" type="submit" name="login" value="{L_LOGIN}" /></td>
                    </tr>
                </table>
            </td>

            <!-- BEGIN switch_social_login -->
            <td width="10%" align="center" valign="middle" class="row1">
                <span class="genmed fb_or">{switch_user_login_form_footer.switch_social_login.L_OR}</span>
            </td>
            <td width="40%" class="align_gauche row1">
                <div class="social_btn">
                    <!-- BEGIN fb_connect -->
                    <div class="fb-login-button"></div>
                    <!-- END fb_connect -->
                    <!-- BEGIN topicit_connect -->
                    <div class="ti-connect"></div>
                    <!-- END topicit_connect -->
                </div>
            </td>
            <!-- END switch_social_login -->

        </tr>
    </table>
</form>
<!-- END switch_user_login_form_footer -->






<!-- BEGIN disable_viewonline -->
<div class="io_qeel_total">
  
  <div class="gif_pa">
    <img class="paimg" src="https://zupimages.net/up/22/52/dv2t.png" />
    <div id="io_qeel_lastco">{LOGGED_IN_USER_LIST}</div>
    <script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_lastco').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_lastco').innerHTML.replace(/Utilisateurs enregistrés : /g,"RÔDEURS D'COUPE-GORGES; ");</script>
  </div>
  
  <div class="qeel_c">
    <div class="avqio">
      <div class="wellio">
        dernier trépas;
        <br/><span id="dernier_membre">{NEWEST_USER}</span>
        <script type="text/javascript">document.getElementById('dernier_membre').innerHTML=document.getElementById('dernier_membre').innerHTML.replace(/L'utilisateur enregistré le plus récent est /g,"");</script>
        <table id="birth">{L_WHOSBIRTHDAY_TODAY}</table>
      </div>
      <div class="avqeelio">
        <!-- BEGIN avatar --><span id="avatar_dernier_membre"></span><!-- END avatar -->
      </div>
    </div>
    <div class="io_qeel_grps">
      <div class="grpone"><span class="grio1" style="font-size:10px; color:#3B0000;">■</span> CITIZEN EXTREMIST</div>
      <div class="grpone"><span class="grio1" style="font-size:10px; color:#7A735D;">■</span> GOOD SAMARITAN</div>
      <div class="grpone"><span class="grio1" style="font-size:10px; color:#574832;">■</span> APATHETIC NATIVE</div>
    </div>
    <div id="io_qeel_stats">
      griffent la sorgue les {TOTAL_POSTS} de la big easy corrompue, elle s'écharpe au poids d'agonie sur {TOTAL_USERS}.
      beffroi s'agace au geint de disgrâce, y a {TOTAL_USERS_ONLINE} c'est qu'à l'horreur paroxystique s'alignent les {RECORD_USERS} où se sont moqués les détracteurs.
    </div>
    <script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ messages/g," murmures");</script>
    <script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ message/g," murmure");</script>
    <script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/Nos membres ont posté un total de /g,"");</script>
    <script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/Nous avons /g,"");</script>
    <script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ membre enregistré/g," squelette distordu");</script>
    <script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ membres enregistrés/g," squelettes distordus");</script>

    <script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/Il y a en tout /g,"");</script>
    <script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ utilisateur en ligne :: /g," métacarpe brisée frappant la cippe :: ");</script>
    <script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ utilisateurs en ligne :: /g," métacarpes brisées frappant la cippe :: ");</script>  
    <script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ Enregistré/g," condamné");</script>
    <script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ Enregistrés/g," condamnés");</script>
    <script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ Invisible /g," nécrosé ");</script>  
    <script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ Invisibles /g," nécrosés ");</script>
    <script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ Invité /g," nématode vilipendé. ");</script>
    <script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/Le record du nombre d'utilisateurs /g,"");</script>
    <script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ Invités /g," nématodes vilipendés. ");</script>
    <script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ - /g," à ");</script>
    <script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ en ligne est de /g," ");</script>
    <script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_stats').innerHTML.replace(/ le /g," cercueils. un noir ");</script>
  </div>
  
  <table id="io_qeel_co">{L_CONNECTED_MEMBERS}</table>
  <script type="text/javascript">document.getElementById('io_qeel_co').innerHTML=document.getElementById('io_qeel_co').innerHTML.replace(/Membres connectés au cours des 24 dernières heures : /g,"SE SONT ÉTEINTS; ");</script>

</div>
<!-- END disable_viewonline -->

<br clear="all" />


{AUTO_DST}

Si la liste des derniers membres apparait, il faudra corriger le css des connectés au survol (j'ai corrigé un ou deux passages et simplifié la structure).
Si la liste n'apparait toujours pas, c'est que le problème vient d'une autre personnalisation du forum

[d-elirium]

j'ai tenté mais la liste ne s'affiche toujours pas donc ça doit venir d'ailleurs...

[d-elirium]

ok je suis bête, j'avais simplement oublié de cocher dans généralité son affichage.
par contre, je ne sais pas pourquoi le script pour modifier le texte "membres connectés au cours des..." ne se modifie pas?

[d-elirium]

....en réactualisant la page ça s'est étrangement mis en place. j'suis vraiment une quiche depuis quelques jours olala.
mais un énorme merci d'avoir pris le temps de m'aider, c'est très gentil.

[MlleAlys]

Ah, c'était l'option !
Pour le changement du texte, c'est certainement parce que c'est 24 et non 48 heures.
Attention dans votre template, la variable {L_WHOSBIRTHDAY_TODAY} est également une ligne de tableau, à mettre comme l'autre entre balises <table> et non div :

Code:

<table id="birth">{L_WHOSBIRTHDAY_TODAY}</table>

[d-elirium]

je change ça tout de suite, un grand merci pour vos conseils.