L'orthographe dans les forums ...

[LilianaGCF]

Rappel du premier message :

Salut à tous.

En tant qu'Administrateur de mon forum, je mets un point d'honneur à m'appliquer à l'orthographe de mes messages mais aussi à l'orthographe générale du Forum. Je fais la chasse aux fautes qui se faufilent dans la page d'accueil et dans les catégories.

Cependant, j'ai remarqué que certains Administateurs ou même certains Modérateurs ne font absolument pas attention à leur orthographe sur leur Foum. C'est très déplaisant et ça donne une mauvaise image.
Il y a quelques jours, je suis allée sur un Forum dans le but de m'inscrire et de parler de mes passions. En arrivant sur le portail, je me suis rendue compte qu'il y avait des fautes d'orthographe. Il y en avait peu alors je me suis dit que c'était sûrement du à quelques fautes de frappe (eh, oui, ça arrive quelques fois ) Mais en continuant ma visite, j'ai été déçue de constater que ce forum, qui m'avait été recommandé par une amie, était plein de fautes et ce, dans quasiment toutes les phrases!

Je dois dire que à cause de celà, je ne me suis pas inscrite sur ce Forum. Je me permets donc d'ouvrir ce sujet pour vous demander ce que pensez vous des Forums bourrés de fautes d'orthographe?? Et est ce que cela vous à déjà empêché de vous inscrire sur un Forum??

Liliana

[Zicky]

J'ai une membre qui n'arrête pas d'écrire en sms, bien qu'il soit interdit sur mon forum. Elle écrit des messages incompréhensibles et gène ainsi tout le monde, car on ne comprend rien. Je l'ai avertie à maintes reprises (elle s'excuse mais ne peut pas s'arrêter), le sms est un vrai cauchemar qu'on ne devrait pas utiliser sur les forums, c'est une vraie perte de temps pour le décodage.

[Chrystin]

hello tout le monde!

personellement j'ai toujours eu énormément de peine à l'école avec notre langue j'espère avoir réussi à m'améliorer en tant qu'adulte, mais fais encore pas mal de fautes, désolée....

par contre j'essaie de m'appliquer de mon mieux, et attends de mes forumeurs la même chose car il est clair que si tout le monde se laissait aller il reignerait bientôt l'anarchie...

sur le forum que je fréquentais, s'était créé un salon de la langue française ancienne, ou l'on parlait en vieux françois, je trouvais cela marrant!

1 pour le bon parler/écrire

[Martiinez01]

Il y en a qui ne sont pas doués en orthographe, ils sont incorrigibles.

Il y a l'excuse du "je n'ai pas le temps, quand je vais vite je ne m'applique pas".
Eh bien je suis désolé mais cette excuse n'est pas valable.
Quand c'est une ou deux fautes, c'est excusable mais quand les fautes d'accord ex: J'ai manger etc. s'accumulent,.. Je suis désolé de le dire mais c'est qu'on est pas doué. :lol!:
Même en écrivant vite on ne fait pas de fautes d'orthographe!

Après ca dépend du type de mémoire que chacun a.. (auditive, visuelle etc.)

Personnellement quand je vois des fautes d'orthographe sur quelque chose de fixe sur un forum (bannière etc.) ca fait de suite mauvaise impression. Pour moi, il faudrait vraiment que le contenu soit captivant au premier coup d'oeil.. Je m'immagine tout de suite "ce site n'est pas sérieux".

[Martiinez01]

1 pour l'attitude de Chrystin

[Dooku]

Bonsoir,

Personellement, je ne répondrai pas à une question écrite de cette manière :

Slt jé 1 problm 2 pano dadmin je c pa comen fèr pr ke lé soulignemen ce mèt en pointillé mrci davanc!!!

Je préfèrerai voir :

Salut, j'ai un problème à propos du panneau d'administration. Je ne sais pas comment faire pour que les soulignements soient en pointillés. Merci d'avance.

Le deuxième message fait plus professionnel, plus agréable à lire, ne donne pas une impression qu'on est de chiens à son service, contrairement au premier message.

Salut,

Je suis un peu comme Love ok Pink, je n'irai pas faire l'effort pour déchiffrer un message écrit en sms. Celui qui vient demander un service fait l'effort d'écrire correctement. Sinon c'est un nivellement vers le bas.

Au moins ils font l'effort (voir exemple) de poster avec les accents... Enfin les gens postant en "sms" normalement zappent cela.
Pour ma part qu'ils pousuivent d'avantage leurs efforts.

NB: Pour ma part sms = non lu.

Cordialement.

Note: Même exemple en pire

Slt jet 1 problm 2 pano dadmin je c pa comen fer pr ke laid soulignemen ce mett en pointiller mrci davanc!!!

A voir le ridicule ==> on dirait la création d'une nouvelle langue. Mais n'ayant pas pris l'option "traduction" à la faculté je passerai volontiers le déchiffrage.

[Chrystin]

oui, mais le problème d'aujourd'hui, c'est qu'à force d'écrire en language sms ou autre, on perd notre si belle langue!

j'ai un ami qui est prof, bon de gestion, mais il est prof quand même. Il a fait la fac et tout cela, mais il est incapable d'écrire une phrase sans faire de fautes et des fautes graves, puisque je les vois

je pense qu'un jeune qui écrit comme l'exemple posté plus haut, ce n'est qu'à moitié de sa faute, c'est le symstème qui pourrit un petit peu tout, on donne aux enfants des téléphonnes portables de plus en plus tôt... ils ont grandit avec msn, bref, que des moyens de communiquer rapidemment, ou l'orthographe n'a plus sa place

L'agesser en lui disant je ne comprends pas ton language passe ta route ne sera pas constructif pour lui, il faut plutôt trouver un moyen pédagogue pour lui donner envie de revenir au bon parler français et c'est du travail

p.s. j'ai pas mon correcteur là, et si j'en mettais un il ne corrigerai que l'allemand, excusez les fautes

[Tonton Tarzan]

j'ai un ami qui est prof, bon de gestion, mais il est prof quand même. Il a fait la fac et tout cela, mais il est incapable d'écrire une phrase sans faire de fautes et des fautes graves, puisque je les vois

Tu as mis le doigt sur l'origine du problème, Comment ce gars peut-il apprendre quoi que ce soit à ses élèves alors qu'il est incapable lui-même d'avoir une expression écrite correcte. Oui on marche sur la tête.

[Chrystin]

je ne pense pas qu'il aie du mal à leur apprendre la gestion en ayant un mauvais niveau en français... par contre il y a certainement une lacune à quelque part si en sortant de la FAC on n'est plus capable de bien s'exprimer par écrit

[Tonton Tarzan]

La culture ne se découpe pas en rondelles! L'orthographe est le véhicule de toutes les connaissances. Le manque d'orthographe ne permet pas de préciser sa pensée, il est source d'ambiguïté.

[LA FOISE]

A ZICKIE mefie toi que çà ne fasse pas partir tes autres membres. ELle il faudrait qu'elle fasse vraiment un effort.
TOut dépend de la moyenne d'âge de ton forum bien évidemment!

[Invité]

A propos du niveau d'écriture à la fac, en effet c'est de pire en pire. Je suis encore étudiante (et pour un sacré bout de temps d'ailleurs), mais en en parlant avec certains profs, on se rend bien compte qu'il y a un souci. Ils en sont venus à faire un test en première année, si le niveau est trop bas, les élèves suivent un cours de remise à niveau. On se pose des questions quand certaines personnes souhaitent faire l'IUFM et confondent les auxilliaires être et avoir.

Maintenant, il faut aussi accepter les difficultés de tout le monde et ne pas exercer une ségrégation de principe. Je suis tout a fait d'accord que le style SMS est une aberration et reflète le manque d'implication de l'auteur. Toutefois, pour ceux qui font de véritables efforts, je ne vois pas forcément l'intérêt de lui dire de partir.

Un joueur vient d'arriver sur mon forum, son niveau de jeu est bon, son style d'écriture aussi, par contre son niveau en orthographe et en grammaire est assez bas. Et bien après en avoir discuté avec lui, on a décidé de mettre en place un système de correction. Il s'agit de souligner les fautes de ses messages de jeu, à lui ensuite de les corriger. A ceci s'ajoute les règles non respectées dans son message et de petites astuces.

Edit Sun Tzu : une bonne méthode pour les membres qui voudraient s'impliquer d'avantage dans leur communication écrite. Cela pourrait créer une sorte de compétition à l'excellence. Bravo.

[Gokuchan]

Après très grosse réfléxion. Je pense avoir perdu l'habitude d'écrire.
Puis j'ai aussi oublier certaines bases de l'orthographe, si je prend en compte que mes souvenirs date de la primaire.......

[x. Replay]

A mon avis, un forum bourré de fautes est assez désagréable, en effet.
Mais tout d'abord, je regarderais le contenu du forum ; si j'accroche, j'en oublie les fautes. Même si, ce n'est pas forcément agréable, en effet =/ .
Pour le SMS, je trouve ça très désagréable. Parfois, il m'arrive sur MSN par exemple, de mettre "stp", mais c'est tout. Sur un forum, je ne trouve pas que le SMS à sa place =/ . Surtout dans les Jeux de Rôle ... C'est désagréable, quand vous croisez dans une réponse : "Slt, g sui patati .." Surtout, que dans la plupart des forums, un minimum de ligne est instauré, et après, les membres s'étonnent de ne pas faire le minimum de ligne en écrivant ainsi ...
Pour ce qui est des forums de discussion, de création et d'entraide ... Je trouve aussi cela très désagréable. Même si le post est court, je pense tout de même que l'on peut s'appliquer, aussi bien pour nous-même -avoir la fierté d'avoir fait un post correct-, et pour les autres. Surtout qu'il existe des correcteurs gratuits tel que BonPatron ...
Après pour ce qui est des fautes de frappe, taper moins vite est certainement la solution .

Je trouve votre idée très intelligente, Elenwe Varda, car cela encourage les membres (:

[Dams]

J'aimerais bien en mettre un sur mon forum car des fois c'est vraiment une catastrophe

Merci au staff de nous faire un petit module a rajouter pour effacer ce problème

[Alfania Pluveh]

Moi aussi je fais la guerre aux catastrophes orthographiques sur mon forum. Je corrige tous les Rp parce que même si certains membres font des efforts c'est parfois effrayant de voir leurs fautes.
Il y a peu ce sujet à meme crée un débat entre un de mes membres et moi. Il s'exprimait en langage "geek" , je ne comprenait absolument rien. Mais quand je lui ai dit il a trouvé ça anormal. Malheureusement pour lui dans le réglement je demande un langage correct, j'ai donc pu lui dire qu'il n'avait plus qu'à le lire. Il est prévenu ainsi que les autres que tout message incompréhensible serait supprimé (j'ai même du le faire).
Pour le moment, je comprends ce qu'il écrit^^.

[Invité]

A propos du niveau d'écriture à la fac, en effet c'est de pire en pire. Je suis encore étudiante (et pour un sacré bout de temps d'ailleurs), mais en en parlant avec certains profs, on se rend bien compte qu'il y a un souci. Ils en sont venus à faire un test en première année, si le niveau est trop bas, les élèves suivent un cours de remise à niveau. On se pose des questions quand certaines personnes souhaitent faire l'IUFM et confondent les auxilliaires être et avoir.

Maintenant, il faut aussi accepter les difficultés de tout le monde et ne pas exercer une ségrégation de principe. Je suis tout a fait d'accord que le style SMS est une aberration et reflète le manque d'implication de l'auteur. Toutefois, pour ceux qui font de véritables efforts, je ne vois pas forcément l'intérêt de lui dire de partir.

Un joueur vient d'arriver sur mon forum, son niveau de jeu est bon, son style d'écriture aussi, par contre son niveau en orthographe et en grammaire est assez bas. Et bien après en avoir discuté avec lui, on a décidé de mettre en place un système de correction. Il s'agit de souligner les fautes de ses messages de jeu, à lui ensuite de les corriger. A ceci s'ajoute les règles non respectées dans son message et de petites astuces.

Edit Sun Tzu : une bonne méthode pour les membres qui voudraient s'impliquer d'avantage dans leur communication écrite. Cela pourrait créer une sorte de compétition à l'excellence. Bravo.

Je trouve cette réaction trois fois plus intelligente
que de "fliquer" un forum de discussions
d'autant plus que l'on ne sais pas dans quelles circonstances les fautes sont faites.
Il y en a qui commettent des actes bien plus graves encore sur la toile,
à partir du moment que c'est lisible cela peut passer ...
Et je crois aussi que le thème du forum en question à son importance
son trafic et aussi les demandes des internautes.
Il est difficile de recruter des personnes vraiment prête à mettre un forum en valeur
et surtout pour de bonnes raisons (Mais c'est un autre sujet )
Si plus de forum était fait pour les autres et non pour soi
on pourrais peut être mieux recruter et s'attarder ... sur les fautes

[Le petit prince]

bonsoir

pour info :

Je suis désolé de le dire mais c'est qu'on est pas doué. :lol!:

ce serait mieux écrit de cette façon-là :

Je suis désolé de le dire mais c'est qu'on n'est pas doué. :lol!:

fin du hs

Quand c'est une ou deux fautes, c'est excusable mais quand les fautes d'accord ex: J'ai manger etc. s'accumulent,..Même en écrivant vite on ne fait pas de fautes d'orthographe!

faut aussi considérer le problème autrement. Je voyage pas mal et je suis confronté au problème du clavier Azerty ou Qwerty.
Mettre un accent "é" ou "è" ou "ê" (ou sur les autres voyelles) tient de la bonne souplesse dans les doigts. Car autant sur les claviers Azerty, on a les touches pour le faire ; autant sur les claviers Qwerty, tu dois combiner trois touches pour faire un malheureux accent sur une voyelle. Dans ces cas-là, quand je dois écrire "je suis allé", pour me faire comprendre, je noterais "je suis aller" plutôt que d'écrire "je suis alle", ce qui ne voudrait rien dire.

De plus, sans voyager, beaucoup de personnes se connectent des cafés internet ou ont eux-mêmes chez eux un windows anglais, ce qui complique les choses avec les accents.

Comme certains l'ont dit précédemment, les téléphones portables avec leurs messages sms ont fait que l'orthographe a été quelque peu mise de coté. Mais il n'y a pas que cela. Depuis des années, les fautes d'orthographe ne sont pas pénalisées dans les études, les profs arrivent même à faire des fautes d'orthographe dans leurs annotations. Je vois mal les profs pénaliser les élèves quand eux-mêmes n'écrivent même pas dans un français correct.

Sans oublier que sur nos forums, la langue française n'est pas toujours la langue maternelle des membres et que je me mets à la place d'une personne parlant une autre langue de vouloir bien écrire le français (meme s'il existe des traducteurs, la traduction est parfois imparfaite).

Je suis toujours très étonné de voir des forums où les administrateurs demandent, au moment de leur inscription, d'écrire dans un français correct, en évitant les fautes d'orthographe. Or, leur message est bourré de fautes d'orthographe. Ça laisse songeur .......

Pour ma part, je corrige les fautes sans rien dire.

[Le petit prince]

excusez-moi, mon message s'est envoyé deux fois (problème : erreur de connexion 404)

[Invité]

D'un point de vue tout personnel, je n'apprécierais pas qu'on modifie mon message pour une raison d'orthographe. En cas de manquement au règlement, oui bien sûr, mais pour corriger les fautes je trouve que c'est un manque de respect envers le membre, surtout sans le lui dire.

Je conçois tout à fait que des non-francophones peuvent s'inscrire sur un forum en français et qu'ils peuvent donc avoir des difficultés. On peut aisément supposer que de telles personnes apprennent le français, corriger une faute sans explication n'a jamais permis d'apprendre, encore moins sans en informer l'auteur. Indiquer au membre où sont ses fautes et le renvoyer vers des règles de grammaire ou de conjugaison est bien plus "productif".

[philou-57]

D'un point de vue tout personnel, je n'apprécierais pas qu'on modifie mon message pour une raison d'orthographe. En cas de manquement au règlement, oui bien sûr, mais pour corriger les fautes je trouve que c'est un manque de respect envers le membre, surtout sans le lui dire.

Je conçois tout à fait que des non-francophones peuvent s'inscrire sur un forum en français et qu'ils peuvent donc avoir des difficultés. On peut aisément supposer que de telles personnes apprennent le français, corriger une faute sans explication n'a jamais permis d'apprendre, encore moins sans en informer l'auteur. Indiquer au membre où sont ses fautes et le renvoyer vers des règles de grammaire ou de conjugaison est bien plus "productif".

Je plussoi, moi ça m'énerve de voir ça

[Alfania Pluveh]

J'ai demandé à mes membres si je pouvais corriger leurs fautes avant d'en prendre l'initiative.
Pour ce qui est des règles de grammaire je ne le fais pas, d'abord je sais que je fais des fautes aussi et je passe déjà suffisament de temps à corriger les fautes des autres.

[OcéanDeBeauté]

Salut



pleins pleins de Forums contiennent (enfin si on peut dire ) des membres qui font des fautes d'orthographe , de grammaire , de mise en page , de politesse ,.... , ......


c'est monaie courante : vouloir tout corriger peut etre un casse tete énorme


j'ai appris à lacher du lest pour etre plus zen : faites comme moi : on vit mieux comme çà :lol!:




@+

[Calimerotte]

Pour ma part, les fautes d'orthographe ne me génent pas plus que ça, je fais aussi parfois des fautes...comme cité plus haut, c'est monnaie courante. C'est plus le langage sms que je ne cautionne pas...!

[OcéanDeBeauté]

en faisant référence aux écrits de Sun Tzu : je serais trop heureux qu'une bonne et saine compétition à l'excellence

orthographique soit possible sur beaucoup de Forums



mais alors là : faut pas trop rever


avec tous les intégrismes ambiants ..... y compris aux fautes d'orthographe ....


c'est vrai quoi ..... ils y tiennent à leurs fautes .....dur comme fer :lol!:


j'ai du renoncer là




Bonne Soirée

[federer123]

C'est sûr que c'est déplaisant de voir des fautes d'orthographe sur les forums.

[Invité]

Les fautes ne me gênent pas plus que ça. J'en fait beaucoup mais tant que l'on puisse me lire, ça me va ( et réciproquement).

Par contre, ce que je ne supporte pas, ce sont:

- Pas de majuscule en début de phrase,
- Pas de point à la fin d'une phrase,
- Un post écrit n'importe comment.

[Théophile Gaudin]

Bonjour,

Confronté au problème, perso, je ne fais pas d'ambages, j'interdis directement le SMS.
Mais le fait que certains puissent faire des fautes malgré le fait qu'ils fournissent un effort, si ça me choque toujours à titre personnel quand il y en a beaucoup (Ou même parfois très peu ), j'essaie de ne pas effrayer les nouveaux venus ; nous avons en effet mis à disposition des topics simples qui expliquent les fautes les plus courantes et les divers pièges où ne pas tomber.

Dont un topic destiné aux questions sur la langue française, qui se trouve directement en partie « Présentations ».

Au plaisir de vous lire !

[kayen]

Jaime pas trop l'ortho parce ke çà m souale , à une simple raison c'est ke je suis un peu mathematiçiens

[baaraam62]

votre post est "lourd" ; faute de Français ?
L'instruction n'a ; malheureusement pas été accessible à tous !

[Invité]

votre post est "lourd" ; faute de Français ?
L'instruction n'a ; malheureusement pas été accessible à tous !

bonjour
ma devise est que les fautes, ne font pas l'intelligence, regardez moi lol
beaucoup de personnes instruites, font des fautes, et d'autres non instruites ont un cerveaux .